亲爱的朋友们：

巴黎连绵的阴雨天气终于结束了，假期马上也要开始了，工作、学习也可以稍微告一段落了！来，让我们放松心情，带上家人、朋友一起出来游玩吧！

清华大学法国校友会邀请所有在法学习、工作、生活的朋友们来Cergy Pontoise 的 Ile de loisirs (http://cergy-pontoise.iledeloisirs.fr) 一起郊游烧烤！

烧烤聚餐活动之余，休闲岛还有很多刺激的户外活动可以自由参加：accrobranche, rafting, teleski nautique, surf, pédalo, mini golf,  etc.  赶快报名参加吧，让我们和老朋友叙叙旧，再认识一下新朋友们！

时间（Date）：7月10日周日中午。  Dimanche 10 juillet  à partir de 12 :00

地点（Add）：Cergy Pontoise – Ile de loisirs  

费用（PAF）：10欧/人，含食物、饮料。10 €/personne，(inclus aliments et boissons)

报名及支付：请点击如下链接报名，并尽快在 7月8日前通过其中一种方式支付以确认报名

Inscription et paiement : veuillez suivre le lien pour vous inscrire et règler avant le 8 juillet :

https://docs.google.com/forms/d/1VANMaJbMYPxHSOtIRsLQxe6T9P5IKg5zQdFKYkpMnvk/viewform

推荐转帐（Virement）：                                  (Nom)AAEUTF   (IBAN) FR76 1027 8060 6500 0205 1920 131

支票邮寄（Chèque par courrier）：           AAEUTF， 25Bis Rue Celine 92160 Antony

现金/支票（Espèce/Chèque）：                    请联系校友会理事会成员 : 王继亮 0699217296 (Veuillez contacter les organisateurs)

清华大学法国校友会

 前往方式（Accès）

• Par la route, de Paris : prendre l’autoroute A15, sortie n°9 direction Cergy, puis suivre le fléchage “les Étangs de Cergy-Neuville”.

• Par le RER : RER A, descendre à Cergy-Préfecture, （或在此等校友会车辆接站）puis prendre le bus n° 48 jusqu’à l’arrêt “Base de loisirs”.

• Par le train : de Paris Saint-Lazare, descendre à Cergy-Préfecture, puis bus n° 48

• De Paris gare du Nord, descendre à Pontoise, puis bus n° 45 et 48.